L’équipe GPS Speedometer · Apprexy StudioLes kilomètres par heure, les miles par heure et les nœuds répondent tous à la même question : quelle distance parcourriez-vous en une heure à votre allure actuelle ? Seule la longueur de l'unité de distance change. Un mph vaut environ 1,61 km/h, et un nœud vaut exactement 1,852 km/h, soit environ 1,15 mph.
Trois unités, trois distances différentes
Toute unité de vitesse est une distance divisée par un temps. Ici, le temps est toujours d'une heure : toute la différence tient donc au « mile » ou au « kilomètre » placé au numérateur.
- Kilomètre par heure (km/h). Un kilomètre fait 1000 mètres. C'est l'unité métrique que la plupart des gens rencontrent sur la route ; en anglais, on l'écrit parfois kph.
- Mile par heure (mph). Le mile terrestre, aussi appelé mile statutaire, est défini comme valant exactement 1609,344 mètres. Il est donc environ 60 % plus long qu'un kilomètre.
- Nœud (kn). Un nœud correspond à un mille marin par heure, et un mille marin mesure exactement 1852 mètres. Il est plus long que les deux autres.
Le mille marin a une origine pratique. Il a été rattaché à une minute de latitude, si bien que sur une carte marine l'échelle des latitudes, sur le bord, sert aussi d'échelle des distances. C'est l'une des grandes raisons pour lesquelles il est resté en usage en mer et dans les airs, où l'on navigue avec des cartes et des coordonnées.
Le mot « nœud » vient d'une ancienne méthode de mesure de la vitesse d'un navire : on filait derrière le bateau en marche une ligne portant des nœuds à intervalles réguliers, et les marins comptaient combien de nœuds se déroulaient en un temps donné. Comme le nœud contient déjà le « par heure », dire « nœuds par heure » est une erreur courante. Cela décrirait une accélération, pas une vitesse.
Où l'on rencontre chaque unité
L'unité que vous voyez dépend surtout de l'endroit où vous êtes et de votre moyen de transport.
Sur la route. La grande majorité des pays affichent leurs panneaux et graduent leurs compteurs de voiture en km/h. Les États-Unis et le Royaume-Uni sont les pays les plus connus à utiliser les mph sur les panneaux, avec un petit nombre d'autres. Les voitures vendues sur les marchés en mph affichent souvent les km/h sur une seconde échelle, plus petite, du compteur, et l'inverse est courant aussi.
En mer. Bateaux et navires mesurent leur vitesse en nœuds presque partout, quelle que soit l'unité utilisée à terre. Les bulletins météo marine donnent aussi le plus souvent la force du vent en nœuds, ce qui permet de comparer directement le vent et la vitesse du bateau.
Dans les airs. L'aviation travaille en grande partie en nœuds pour la vitesse et le vent, et en milles marins pour les distances. La vitesse sol affichée aux passagers sur la carte de l'écran de siège est en revanche souvent convertie en km/h ou en mph, selon la compagnie.
Partout ailleurs. La course à pied, le vélo et les horaires de train suivent généralement l'unité routière du pays. Les travaux scientifiques préfèrent les mètres par seconde, que vous ne verrez presque jamais sur un tableau de bord.
Les facteurs de conversion exacts
Quand il vous faut une réponse précise, voici les chiffres à utiliser. Les deux premières paires découlent directement des définitions ci-dessus ; les autres s'en déduisent.
| De | Vers | Multiplier par |
|---|---|---|
| km/h | mph | 0,6214 |
| mph | km/h | 1,6093 |
| nœuds | km/h | 1,852 |
| km/h | nœuds | 0,5400 |
| nœuds | mph | 1,1508 |
| mph | nœuds | 0,8690 |
Un exemple : un bateau à 12 nœuds avance à 12 × 1,852 = 22,2 km/h, soit 12 × 1,1508 = 13,8 mph. Dans l'autre sens, 65 mph font 65 × 1,6093 = 104,6 km/h.
Pour la plupart des usages courants, arrondir à deux décimales (0,62 ; 1,61 ; 1,85 ; 0,54 ; 1,15 ; 0,87) suffit largement.
Faire le calcul de tête
Vous aurez rarement besoin de trois décimales. Un ordre de grandeur obtenu en deux secondes est souvent plus utile qu'un chiffre exact qui demande de s'arrêter pour calculer.
Entre km/h et mph
- Des km/h aux mph : divisez par deux, puis ajoutez un dixième du nombre de départ. 80 km/h donnent 40 + 8 = 48 mph. La vraie valeur est 49,7 : cette méthode tombe donc un peu bas.
- Pour plus de précision, multipliez par 5 et divisez par 8. 80 × 5 = 400, et 400 ÷ 8 = 50 mph. Cette méthode ne surestime que d'environ un demi-pour cent.
- Des mph aux km/h : ajoutez 60 %. 50 mph donnent 50 + 30 = 80 km/h. La valeur réelle est 80,5 : c'est très proche.
- Utilisez le raccourci de Fibonacci. Les nombres voisins de la suite 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89 ont un rapport proche de 1,6 : 5 mph font donc environ 8 km/h, 34 mph environ 55 km/h et 55 mph environ 89 km/h.
Avec les nœuds
- Des nœuds aux km/h : doublez, puis retirez un peu. 15 nœuds doublés font 30 ; retirez environ 7 % et vous obtenez 28 km/h. La valeur exacte est 27,8.
- Des km/h aux nœuds : divisez par deux, puis ajoutez un peu. La moitié de 100 km/h est 50 ; ajoutez environ 8 % et vous avez 54 nœuds, ce qui est juste.
- Des nœuds aux mph : ajoutez 15 %. 20 nœuds plus 3 donnent 23 mph. Le résultat exact est 23,0.
- Des mph aux nœuds : retirez environ 13 %. 40 mph moins 5 donnent 35 nœuds, pour 34,8 exactement.
Un repère utile : un nœud est un peu plus rapide qu'un mile par heure, et un mile par heure est nettement plus rapide qu'un kilomètre par heure.
Un tableau de référence rapide
Ces valeurs sont de simples conversions arrondies à une décimale : il suffit de lire une ligne au lieu de calculer.
| km/h | mph | nœuds |
|---|---|---|
| 10 | 6,2 | 5,4 |
| 20 | 12,4 | 10,8 |
| 30 | 18,6 | 16,2 |
| 50 | 31,1 | 27,0 |
| 80 | 49,7 | 43,2 |
| 100 | 62,1 | 54,0 |
| 120 | 74,6 | 64,8 |
Remarquez que la colonne des nœuds vaut toujours un peu plus de la moitié de celle des km/h. Ce seul repère suffit pour la plupart des vérifications rapides à bord.
Les confusions les plus fréquentes
Certaines erreurs reviennent sans cesse quand on passe d'une unité à l'autre.
- Confondre mille marin et mile terrestre. Les distances d'une carte marine sont en milles marins, environ 15 % plus longs que les miles d'une carte routière. Les prévisions qui l'oublient tombent trop court.
- Lire la mauvaise échelle sur un double compteur. Sur un compteur à deux couronnes de chiffres, il est facile de regarder l'échelle intérieure par erreur, surtout dans une voiture que l'on ne connaît pas. Avant de partir, vérifiez sur quelle échelle se lit l'aiguille.
- Supposer qu'une voiture de location correspond aux panneaux. Une voiture venue d'un autre marché peut afficher une unité principale différente de celle des panneaux locaux. Certaines voitures permettent de changer l'unité de l'affichage numérique dans leur menu de réglages ; l'emplacement de cette option varie selon la marque et le modèle.
- Comparer un vent en nœuds avec une vitesse en km/h. Si le bulletin annonce 20 nœuds de vent, cela fait environ 37 km/h, pas 20.
- Dire « nœuds par heure ». Comme on l'a vu, le nœud inclut déjà l'heure.
Choisir son unité dans GPS Speedometer
GPS Speedometer lit votre vitesse directement depuis le GPS de votre téléphone et vous permet de l'afficher en km/h, en mph ou en nœuds. Vous choisissez l'unité en même temps que le type de véhicule et le thème de compteur, pour l'accorder au panneau, à la carte ou au bulletin que vous avez sous les yeux.
Sur l'eau, le profil bateau et les nœuds vont donc naturellement ensemble, tandis qu'un trajet en voiture à l'étranger peut justifier de passer des mph aux km/h le temps du voyage. La conversion est faite pour vous : vous n'avez jamais besoin des astuces de calcul mental ci-dessus en roulant.
L'affichage de la vitesse en direct est gratuit avec le compteur Digital Clean, et il fonctionne dans les trois unités. Premium ajoute les autres thèmes de compteur, le mode HUD, l'enregistrement et l'historique des trajets, les alertes de limite de vitesse, le chrono d'accélération et le widget Image dans l'image.
FAQ
Comment convertir rapidement des km/h en mph ?
Multipliez par 5 et divisez par 8 pour un résultat assez précis, ou divisez par deux et ajoutez un dixième du nombre de départ pour un résultat plus rapide, un peu bas. Pour la valeur exacte, multipliez par 0,6214.
Qu'est-ce qu'un nœud en vitesse ?
Un nœud correspond à un mille marin par heure, soit exactement 1,852 km/h ou environ 1,15 mph. C'est l'unité de référence pour les bateaux, et elle est très utilisée en aviation et dans les bulletins météo marine.
Un nœud est-il plus rapide qu'un mile par heure ?
Oui, légèrement. Un nœud vaut environ 1,15 mph, car le mille marin est plus long que le mile terrestre : 20 nœuds font donc environ 23 mph.
Pourquoi certains pays utilisent-ils les mph et d'autres les km/h ?
Cela dépend du système de mesure de chaque pays. La plus grande partie du monde a adopté le système métrique et utilise les km/h sur la route, tandis que quelques pays, en premier lieu les États-Unis et le Royaume-Uni, ont conservé les miles pour les distances et les vitesses routières.
Rédigé par l’équipe GPS Speedometer avec l’aide de l’IA. Ce que l’article dit de GPS Speedometer vient de l’app elle-même ; les noms de menus des autres apps peuvent changer d’une version à l’autre.